§ 工作 §
當你工作的時候
你是一把笛子
經由它的心
把時光的呢喃變成音樂
藉由勞動來愛生命
是與生命最內在的秘密進行親暱
所有的工作都是空洞的
除非有愛
因為工作就是
把愛變成看得見
─紀伯倫( 1883 ~ 1931 )─
※Kahlil Gibran, 黎巴嫩神秘家、詩人、劇作家和藝術家，一九一○年後居於美國。
******************************************************************************
如果被迫要寫下「看得見的我」和「看不見的我」的百分比，我會把自己這樣分：百分
之一看得見，百分之九十九看不見。這是我依據古代的聖經警言下的結論──「因為你
想，所以你是。」
我們的思想──人類中那看不見的部份──決定了我們的肉體(我們塵世存在的主體中那
看得見的自己)的每一件事。在這看不見的領域，也存在著我們真實的一部份──我們所
想的靈魂面、或不變的永恆自我、自己能抵抗死亡的那一面。現在就用一點時間用這種
方式來想想你的自己。把自己冥想成百分之一的物質和百分之九十九的靈性。
現在，用當前這個意象，提醒自己：我們所有的工作只代表那百分之一的一小部份。我
們整個人投注在稱之為「工作」的真正肉體活動，或許還用不到那百分之一的四分之
一。但是我們對於工作的想法卻代表了我們人的更大部份。我們從那百分之九十九而來
的思想──靈魂──一直是和我們在一起的。我們把生命能量耗在所選擇的工作上、把
靈魂沉浸在不快樂中、存在的物質領域裡的忿怒和挫折，這是把我們的優先順序完全弄
顛倒了。如果我們是那看不見的百分之九十九，那麼這個區域應是由愛來當最高主宰。
你對目前從事工作的想法，正是那真實的百分之九十九的你。當你討厭你的工作時，是
你整個人百分之九十九的本質遷就於那百分之一。這些想法乃是由內在寧靜感居住的領
域所產生，卡里‧紀伯倫稱它為「生命最深的秘密」。如果你不是做你所愛的、也不愛
你所做，那你就是不去選音樂而選擇了大噪音。
如果你是在非做你所愛、也不愛你所做的狀態，你絕對沒有藉口繼續這樣下去。你有兩
個簡單選擇：(一)改變你現在做的工作，去擁抱你所喜愛的；或者(二)改變你對現在從事
的工作的感覺，以反映出你想主宰自己生命的那份愛。如果都不做這些選擇而讓它繼續
下去，你就是在犧牲生命的主要部份，只為了去滿足那不到百分之一的你。
當你來到這個人世的時候，你的工作也跟隨著你而來。你來是有特定的工作要做的；而
對那工作的渴望，當你在這兒出現的那一刻就已放在你心中。如果你無法感受到和那個
目的的連結──因為你選擇了你不愛的工作──不管當初是怎麼開始的，還是今天有什
麼把你留在那兒，聆聽偉大的黎巴嫩詩人紀伯倫如詩般的忠告，將能帶給你莫大的助
益。不管涉及怎樣的風險，賭注就是你的人和你的靈魂。
我知道要排斥這個忠告有多容易，我們都可以找到很多實際和具體的理由，為我們不能
做自己愛做的工作辯解；但那詩人的訊息永遠都不會沉默──「所有的工作都是空洞
的，除非有愛。」如果你想要感覺空洞，用「為了實際」的理由，每天在沒有愛之中犧
牲掉靈魂的樂聲，那麼你就是做了放棄你此生特定目的的選擇。
但如果你想要感受到，在工作中你是一把「經由它的心，時光的呢喃就變成音樂」的笛
子，那我得先請你轉變你內在有關為什麼工作的看法。你首先最可能的回答是為了賺
錢；認為必須做和訓練相符的事、或你慣常做的事，以保持金錢的流動。我要你挑戰這
個結論，認出它只不過是你的文化制約在發號施令。
我建議你首先要轉變，做你所愛做的、做你靈魂所慫恿你去做的，看看是否金錢沒有流
動。在古老的印度聖書《薄伽梵歌》(Bhagavad Gita)中，克里希那神(Krishna)對他的學生
阿朱那(Arjuna)說：「智者用他們的整個行為供養我，而愚者只用他們行為的結果供養
我。」這個訊息是──在工作中，做你樂在其中的事，做你愛的事，其他的細節就交給
宇宙去看顧。在你的心中要明瞭，「做你所愛、愛你所做」遠勝於愛你所產生的東西或
你收到的勞動補償。
讀讀紀伯倫的忠告，並冥想他所給出來的愉悅和嬉戲感。你是一把笛子，而你的工作是
看得見的愛。你越是模糊掉工作和遊戲的界線，你就越遵從了這位詩人的忠告。
我個人是不去區分工作和遊戲的，我幾乎不知道哪個是哪個。我做任何事都是在追求我
的願景，所以我是在工作還是遊戲就留給別人去決定。當我寫作的時候，我感受到做自
己喜愛的事的快樂；我就是無法決定它到底是工作還是遊戲。同樣的，我談話、打網球
或和孩子嬉鬧時也是這樣。我總是彷彿兩者都有做，工作和遊戲。
真的，工作就是「把愛變成看得見」；我無法給出比紀伯倫更有力量的忠告了。做你所
愛，愛你所做；這是你現在就可以開始做的選擇。
要能這麼做，試試下列的建議：
◎做個有意識的決定──停止尋找你日常工作活動的缺點，練習去感激你能擁有工作的
機會。把愛帶給你遇見的每個人，在你這邊要讓快樂成為有意的行動，而不必管別人怎
麼接受它。
◎接受大改變的風險，不要去考慮你的年齡或資歷。決定出什麼才是你生命中最能享樂
其中的事，不管它是跳舞、種花草、寫作還是搞猜字遊戲；然後弄出一個能讓這件事成
為你的「工作遊戲」的計劃，為期一或二個星期。不久，你就能擺脫「工作就是不得不
去做的事」的文化制約；若只為了付帳單而工作，那會是很吃力又乏味的活動。換成紀
伯倫所寫給你的教導吧──「工作是把愛變成看得見」。
◎一旦你決定做你所愛、愛你所做，就放掉預想會失敗的誘惑。保持焦點在你的目標和
其中的樂趣上，拒絕讓其他的思想擾亂你的願景。記住，你所感覺到對所做事的愛就是
一個思想。
◎當在工作方面得到了靈感啟發，每件事看起來就都清楚了。你不會聚焦在缺錢、疲累
或飢渴上；只有你的靈感，彷彿依著時間表把所需的每件事按時讓它出現，好似神就在
這兒引導著你。「賦與靈感」(inspire)這個字，源自於「在靈魂裡」(in-spirit)。真的，當你
被賦與了靈感，你就處在至樂之中──就如同你和靈魂一起工作，以及為靈魂工作一
般。
◎工作可以被認為像是你生命中日常的瑣事。練習去喜愛這你所謂日子中的瑣事的貼心
之處。要注意著靈性、生命和靈魂─在掃地、疊被子、購物、選鉛筆…等那百分之九十
九看不見的你。朝向你每個身體動作上的愛的專注力，是藉由你的勞動來愛你的生活一
個美麗又實際的方法。(譯者七彩田農夫)
留言列表
